Недавно в BBC NEWS была опубликована статья «It's not the Gates, it's the bars». Автор статьи – Ричард Столлман (Richard Stallman), основатель Фонда свободного программного обеспечения (Free Software Foundation). Статья посвящена «уходу на пенсию» Билла Гейтса.
Название статьи можно перевести так: Это не ворота, это стена!.. (игра слов: автор обыгрывает значение английских слов gates – ворота, bars – препятствия).
Предлагаю вашему вниманию эту статью в своем переводе.
***
Уделять так много внимания отставке Билла Гейтса – это пустое дело. Что действительно важно, это не Гейтс и не Майкрософт, а неэтичная политика Майкрософт, взятая на вооружение другими софтверными компаниями, – эта политика навязывается пользователям против их воли и обманывает их.
Это утверждение может шокировать вас, так как большинство пользователей персональных компьютеров относятся с симпатией к Майкрософт. Бизнесмены и прирученные ими политиканы восхищаются успехами Майкрософт в создании империи, подчинившей так много пользователей ПК.
Многие люди, далекие от компьютерных технологий, приписывают Майкрософт исключительные заслуги в создании быстрых и дешевых компьютеров с удобным пользовательским интерфейсом.
Благотворительность Гейтса, направленная на здравоохранение бедных стран, вызывает у некоторых одобрительные оценки. По сообщению The Los Angeles Times, его корпорация ежегодно вкладывает от 5 до 10% своих денег в инвестиции, – но многие считают именно это причиной загрязнения окружающей среды и болезней в тех же самых бедных странах.
Многие компьютерщики ненавидят и Гейтса, и Майкрософт. И на то у них есть масса причин.
«Вымогание денег»
Майкрософт упорно ведет монопольную политику, за что трижды подвергалась судебному преследованию. Джордж Буш, который позволил Майкрософт уйти от ответственности, был приглашен в штаб-квартиру Майкрософт, где ходатайствовал о финансировании избирательной компании 2000 г.
Многие пользователи ненавидят «налог Майкрософта» («иго Майкрософта»!): по контрактам, заключаемым корпорацией с производителями ПК, вы будете платить за Windows на вашем компьютере, даже если вы не будете использовать эту операционную систему!
В некоторых странах вам могут вернуть деньги за то, что вы не будете использовать на своем ПК Windows, но для этого вам придется приложить неимоверные усилия.
Существует также Digital Restrictions Management (Руководство цифровыми ограничениями): возможности программного обеспечения преднамеренно ограничивают вам свободный доступ к вашим файлам. Усиление ограничения прав пользователей является основным достижением Vista.
«Бесплатные несовместимости»
Кроме того, у Майкрософт существуют ничем неоправданные несовместимости и препятствия для взаимодействия с программным обеспечением сторонних производителей. Вот почему Евросоюз потребовал от Майкрософт обнародовать спецификации своего программного обеспечения.
В этом году Майкрософт продвигала своих людей в комиссии по стандартам, пытаясь добиться одобрения ISO (Международной организации по стандартизации) для своего неповоротливого, недоделанного и патентованного «открытого стандарта» для документов. Евросоюз вынужден сейчас заниматься этим.
Такие действия, конечно, недопустимы, но это не единичные случаи. Они являются систематическими симптомами серьезного зла, которое большинство людей не осознает: это так называемое проприетарное программное обеспечение (proprietary software).
Программное обеспечение Майкрософт распространяется под защитой лицензий, которые разобщают пользователей и делают их беспомощными. Пользователи разобщены, потому что лицензия запрещает им делиться копиями программного обеспечения с кем-нибудь еще. Пользователи беспомощны, потому что у них нет исходного кода, который программисты могут изучать и исправлять.
Даже если вы программист, и вы хотите усовершенствовать программное обеспечение, для себя или для кого-нибудь еще, – по условиям лицензионного соглашения вы не имеете на это права.
Что такое WGAWGA – Windows Genuine Advantage – это программа проверки подлинности Windows. По определению Microsoft, WGA – это часть кампании корпорации Microsoft по защите пользователей и партнеров о...
Бывший фронтмен группы The Kinks Рэй Дэвис заявил, что в ближайшее время группа может возродиться в оригинальном составе. Единственным музыкантом, которого The Kinks будет не хватать, является бывший ...
IGN опубликовала одну из первых рецензий на Star Wars The Force Unleashed. Журналисты поставили проекту 7,3 баллов из 10. Несмотря на все плюсы, у игры всё ещё немало недостатков: плохой дизайн уровне...
Суд итальянского города Бергамо признал незаконной блокировку одного из крупнейших в мире торрент-трекеров, The Pirate Bay, пишет TorrentFreak. Популярный ресурс был заблокирован решением суда в авгус...
Впервые я увидел The Rolling Stones в 1964 году. Честно говоря, я попал на их концерт случайно. Просто один мой друг предложил вместе сходить на Национальный джазовый фестиваль, который проходил в авг...
